viernes, 24 de mayo de 2013

Como Catherine Campbell

Hace tiempo que no hablaba de ilustración, algo que me encanta, y me parece que no puedo retomar el tema sin hablar de Catherine Campbell. Esta ilustradora y artista australiana tiene algo que hace que te enganches a sus personajes, a la mirada y la historia de esos trazos que te miran desde el papel. Sus chicas son las protagonistas de vidas que uno mismo inventa a medida que se va fijando en los detalles. Esas casas voladoras, o los tocados de las modelos. Los trazos de color en determinados lugares contraponiéndose a las líneas de tinta. Su página web y su blog contienen todo su universo, y en etsy, pueden comprar sus láminas e incluso camisetas (mejores y más originales que las de Zara...).

Sí, definitivamente, de mayor quiero ser como Catherine Campbell.
Hasta entonces... feliz fin de semana!


It's been a while since the last time I talked about illustration, something I love, and I decided that I can´t continue without showing you the wonderful Catherine Campbell's drawings. They have something which makes you invent and write her characters' stories and lives. The colours in certain areas opposed to the dark ink lines are something cool. Her website and blog are her own creative universe. You can buy her illustrations or art things on Etsy.

I definitely want to be like Catherine Campbell.

Till that, have a great weekend!













viernes, 17 de mayo de 2013

work in progress



Ayer ocurrió algo terrible. Mi ordenador, lleno de cosas bonitas de las que hablarles, murió. Ayer descubrí  que madurar también supone suicidar un ordenador. Necesitaba que funcionase lo antes posible para seguir trabajando y tuve que formatearlo yo misma. Y sí, decidí perder una gran parte de futuras actualizaciones para poder pasar más horas (como si las que paso no fuesen ya suficientes) delante del autocad. Así que perdónenme, pero les aseguro que en breve volveré, esta vez con los elefantes para quedarnos.
Hasta entonces, tengan un buen finde.


Yesterday my computer died and I decided to format it myself because I needed it to keep on working. So, as you may imagine, I lost some things including my future posts.  I beg you pardon, and I hope we, elephants and me, will be here again in a few days.
Until that, have a fabulous weekend.





jueves, 16 de mayo de 2013

Para ser sinceros...

Cada vez que alguien me dice que lee este blog y le gusta, mi corazón empieza a dar saltitos de alegría. Vale, puede que hayan sido solo tres o cuatro personas, pero de verdad que para mí saber que a veces hay alguien al otro lado que, de vez en cuando lo lee, pues me hace tremendamente feliz. Cuando los elefantes y yo comenzamos esto, era algo nuevo para nosotros, pero con el tiempo le hemos cogido el gusto. Escribir aquí ayuda a desconectar y permite dedicarle algo de mi tiempo a cosas que nos encantan, como buscar y buscar en miles de sitios las pequeñas cosas que hacen que la vida merezca la pena. Y todo ello intentamos hacerlo desde nuestra humilde opinión, puesto que esto se nos puede quedar muy grande en algunas ocasiones. 

Cuando pienso que quizás no haya nadie al otro lado, estas cosas hacen que siga. Aunque solo hubiese cuatro gatos que leyesen esto, seguiría mereciendo la pena escribir siempre y cuando a alguien le llene de ideas o le guste lo que los elefantes sueñan.
Así que, a usted, que está ahí leyendo estas tontas líneas, gracias.

Los elefantes y yo.


Everytime someone tells me he reads this blog I feel full of joy, Okay, they could have been just three or four people but sometimes knowing that there is someone on the other side make us really happy. Elephants and I started this with many doubts but very excited, and nowadays it's our way to disconnet. So we think it's worth it and we hope you will keep on enjoying with what elephants dream.

This is for you, the one who is reading this silly lines. Thank you,
Elephants and me.










martes, 14 de mayo de 2013

Things I'm loving part II

Creo que lo voy a convertir esto en algo habitual. Son estas pequeñas ideas las que nos gustan y nos hacen felices. Así que pasen y vean, el verano está casi aquí y con él llegan todas estas cosas bonitas.
Disfruten!

 "Things I'm loving" is going to be something usual here. These little ideas are the ones which make us happy. Come and see. Beautiful things are coming. Enjoy!

Bolsos para cámaras fotográficas. Modelo Brooklyn de ONA / Brooklyn, ONA bags.

Kimonos, vistos aquí / Kimonos seen here

Kits de picnic de Zara Home / Zara Home picnic kits

Mini invernadero hecho con hueveras / Seedbed made with eggs cups.

Papel de regalo hecho con pompas de Martha Stewart/ Papers with bubbles from Martha Stewart.

Postales de Society6/ Society6 postcards

lunes, 13 de mayo de 2013

Segovia: Olivia soaps + Titirimundi

Este mundo es un círculo vicioso o un agujero negro que te atrapa. Empiezas leyendo a Mr. Wonderful, conociendo a Lucía Be (y soñando con comprarte todos sus tocados) y al final acabas dando vueltas y vueltas por Segovia para encontrar Olivia Soaps. Y lo encontré, o mejor dicho, la encontré a ella, a la mismísima Paula, creadora y artista de todo. Llegué a ese maravilloso lugar donde los olores son de otro mundo, y  pude charlar con ella lo suficiente para darme cuenta de que lo suyo, le encanta.


Muerte por cosas bonitas es quizás una patología que podría estudiarse en mi caso. Todo, desde luego empezando por sus jabones y velas, el packing, siguiendo por los demás productos que vende como los tés de Harney & Sons que mi madre me hace comprarle siempre, las gafas de madera de Palens, y acabando por el espacio en sí mismo, son un regalo para la vista y el olfato. Decir que es un punto de peregrinaje en Segovia es poco. Es un rincón en el que quedarse y del que llevarse a casa hasta las cortinas.

Sin embargo, eso no es todo. La ciudad estaba tomada de títeres y teatro. Titirimundi llenaba la ciudad y los niños y las familias salían a la calle para celebrar que poco a poco el verano está ya a la vuelta de la esquina. "El circo de las pulgas", "El cabaret Ovejuno", compañías de títeres de todo el mundo en las plazas de la ciudad. Una auténtica delicia.


Así que ya saben, además del acueducto, el cochinillo de Cándido, el Alcázar y la catedral, visiten Olivia Soaps, y si tienen niños, reserven el finde del año venidero para Titirimundi. Les encantará.

P.S.: No pude evitar comprar un jabón para que el momento final de la semana llegase a buen puerto...










Yesterday I visited Segovia, where the "cochinillo" and the aqueduct are so famous. I was a fabulous day because there were families and theatre in every corner of the city as it was "TITIRIMUNDI". Besides I was with Paula, OLIVIA SOAPS, a soap designer who has a beautiful lab there. It was the perfect sunday.

Have a great monday!






viernes, 10 de mayo de 2013

Sonrisa verdadera

A veces no tengo tiempo para escribir y otras tardo en decidir qué publicar. Así que hoy, como es viernes y parece que el sol quiere asomarse al fin de semana, quiero enseñarles un proyecto que seguro que les hace sonreír. Me parece un proyecto precioso, sincero y un gesto simple.

Sergio padece autismo y su vida es a la par difícil y sencilla. Padece problemas que para nosotros no existen, pero disfruta de pequeñas cosas que para nosotros pasan desapercibidas. 

No quiero desvelar nada, porque me parece la mejor forma de entenderlo es esta:

 

Si quieren saber más del proyecto o colaborar, pueden encontrar más información aquí .


Genuine smile
Sometimes I don't have time enough to write or I find difficult to choose what to write about. But today, as it's friday and it seems to be a sunny weekend,  I'd like making you smile. That's why I want to show you this beautiful project, simple, sensitive and full of tenderness. Sergio is a boy who suffers from autism and blindness. He's having an adventure crossing Spain and going to Africa to meet his teacher, Mati, who was a really special person to him. His brother is helping him to do such an effort, but you have the chance to help him too.

You can find more info, here.


Hope you have a great friday!

viernes, 3 de mayo de 2013

997 Marycrest Lane




 Aquello fue mi hogar y mi punto de vista en ese nuevo mundo. Me permitió conocer otra cultura, otra ideología y a un montón de personas fantásticas que te hacían sentir como en casa. También me recordó que un océano o los años sin verse no tienen por qué significar el olvido. La familia, aquella que emigró buscando un lugar mejor y que volvió a hacerlo cuando la libertad prometida no existía, llegó al país donde los sueños se pueden cumplir y lo logró.

Y ahora, varios años después de aquella vida que tanto me gustó y que a la vez me irritó en tantos otros aspectos, echo de menos aquel húmedo calor y la incesable sensación del jet lag. El silencio del exterior, únicamente quebrantado por los osados aspersores de los jardines vecinos. Añoro aquellos días en los que después de la cena de las 5:30 p.m., decidía dar una vuelta a la manzana, caminando descalza, y corriendo el riesgo de que los vecinos llamasen a la policía denunciando que una extraña paseaba por el vecindario. O aquellos en los que iba a casa de tía Helen para darme un chapuzón merecido en su piscina. Como me gustaría volver a tomar aquellos deliciosos aros de cebolla en la Wright-Patterson, aquel  applepie en el Sam’s de Chillicothe, la punch lemonade, el famoso Shirley Temple o el delicioso helado de chocolate y nuez de Ben&Jerry. Todavía recuerdo la sensación que tuve al llegar. Poder estar en sitios que quería ver. Los días de exploración, en los que mi padre y yo nos movíamos en coche por las grandes motorways americanas, rodeados de enormes camiones o cuando decidíamos ir a la aventura guiándonos más bien por mi instinto de GPS, que por los mapas. Echo de menos la sensación de libertad que tenía cruzando esos campos americanos y los downtowns con sus rascacielos; la torre Sears de Chicago con el Michigan en el horizonte, Toledo y su pabellón de cristal de Sana, Cincinnati y su Fine Arts Museum, Boston… y su skyline sobre el mar, desear estudiar en Ohio university y vivir en alguna hermandad de Athens. Despertarme y salir al jardín y ver las ardillas en los árboles y aquellos preciosos conejos que correteaban asustados. Echo de menos a toda mi familia de allí, por todo el cariño que me dieron durante todo ese tiempo.

 A toda la gente que conocí y a aquellas personas a las que prometí volver a ver algún día, y que ya no están. No esperaba que al marcharme, me diese cuenta de cómo ese verano me cambió la vida, y desde luego, lo que más echaré de menos no poder volver a cruzar ese umbral con la sonrisa de tía Carmina esperándome al otro lado.  Aquel 997 de Marycrest Lane con su gran puerta roja.


 

My other home. My family abroad. Mi beautiful aunt in USA. We will miss you. As you used to say "Good night and god bless you ,my nightingale".

jueves, 2 de mayo de 2013

Crafty love

El sábado pasado acudí a mi primer taller crafty. Por fin las fechas me cuadraban y podía dedicarle una mañana entera a algo más divertido que el Autocad. Siempre buscando algo que hacer en esta ciudad y resulta que lo tenía más cerca de lo que pensaba. "Eymyfriends", el estudio creativo de mi profesora de la uni, además de diseñar cosas geniales, se dedica también a organizar talleres para gente que busca hacer algo especial en su tiempo libre . Y así, con ganas, energía y unos poquitos nervios, me presenté en el CoWorking Café dispuesta a aprender a estampar telas. 

En realidad no es algo muy difícil, eso sí, se necesita paciencia y tiempo. Con cualquier cosa se puede crear un sello: goma eva, poliestireno extruido, corcho, gomas, tubos de cartón, las gomas de los lápices, hilos...
Y solo tienes que darles la forma que quieras, impregnarlos bien de pintura para tela y, con tranquilidad, ir estampando la tela elegida.

Me encantaría decir que todo quedó genial, pero la verdad es que hay que hacer pruebas y repetir el proceso con mucho arte para que el resultado sea satisfactorio. Sin embargo, los pañuelos nos quedaron muy bonitos.

Y la sorpresa de la mañana fue la presencia de Lucía Be, diseñadora de tocados (a cada cuál más bonito) a quien sigo a diario en su blog.

Así que ya saben, si alguna mañana de sábado se encuentran aburridos cerca de Valladolid, no lo dude, acérquense y sumérjanse en el Crafty love.


 Last saturday I attended my first crafty workshop. I was really excited about the idea of sparing some free time printing fabrics. Everything was organized by my university professor's studio "Eymyfriends". I had a great time and I realized that printing fabrics isn't so difficult as I thought. Lucía Be, blogger and headband and hats's designer was there as well, and she is even nicer in person. You can enjoy her beautiful designs here.
So, if you are looking for a saturday morning plan, lets yourselves fly with the crafty love.




"Eymyfriends" crafty kit.

a nice team

My boyfriend went there with me.




Architecture always on our minds.